В детстве я обожала наклейки. На Московском проспекте, недалеко от Театра Сказки, располагался книжный магазин «Радуга», куда я бегала тратить накопленные тогда ещё тысячи рублей. Особенный мир со своим запахом и счастливыми продавцами (это же рай, а не работа!) — ох, как же мне нравилось там бывать. Потом я выросла, а любовь к наклейкам осталась. Кажется, ещё и по наследству передалась. А иначе, как объяснить новое увлечение ребёнка яркими стикерами? :)

Как обычно, я хватаю любое увлечение малыша за хвост и «макаю» в английский. Так что, ловите сегодня небольшой словарик по наклейкам — прокачивайте свои вокабуляры и блистайте в простых играх со стикерами. Тем более, скоро лето: поезда, самолёты... Без наклеек ну никак не обойтись. А без английского и подавно.

Для начала давайте разберёмся в самых простых, но нужных словах – в глаголах «приклеивать» и «отклеивать».

  • Клеить наклейки:
    to stick…
    to place stickers…
    to apply stickers…
    to add stickers to…
  • Отклеивать наклейки:
    to pull up…
    to peel off…
    to remove stickers from…
    to get the stickers off the sheet…
  • Типы наклеек и основа:
    the backing/the sticker sheet – основа, от которой отклеиваем стикеры (Peel the sticker from the backing. It’s easy!)
    sticker pad/set – блок/набор наклеек
    make-a-face stickers – блок наклеек, состоящий из частей лица
    glitter stickers – наклейки с блёстками
    foam stickers – объёмные наклейки из вспененной резины
    a couple sheets of stickers – пара листов с наклейками
    the colorful dot stickers – красочные наклейки-кружочки

  • Характеристики:
    easy to remove – легко отклеиваются
    low tack – плохо липнут
    reusable stickers – многоразовые наклейки (They’re reusable. They last forever.)
    to get used up – приходить в негодность
    to loose the stickiness – перестать клеиться

Большой список других полезных выражений, которые лично мне очень пригодились, вы найдёте в конце статьи.

Переходим к играм.

1. Sticker Story
Замените некоторые слова короткой истории наклейками и предложите малышу их называть в процессе чтения. Желательно брать слова, которые малыш знает, поэтому вероятнее всего историю придется придумать (тем интереснее).

I know that you love the stickers and animals! – Я знаю, что ты любишь животных и наклейки!
It's high time to make up stories about animals because I bought you a million stickers to play with. – Самое время придумывать истории об этих существах, т.к. я купила тебе миллион наклеек.
Let’s create a rebus-style story replacing words with stickers! — Давай сочиним историю-ребус с наклейками вместо слов!
Will you help Mommy to read it? – Ты поможешь маме прочитать её?
Once upon a time there lived a… — Жил-был…
Cat! Right you are! – Кот! Правильно!
The cat loved playing with a… — Кот обожал играть в…
Ball! Good! – Мяч! Отлично!


 2. Magic Carpet

Эта простая игра отлично тренирует мелкую моторику. Всё, что понадобится - ковёр и наклейки. Расклеиваете несколько наклеек прямо на ковёр и просите малыша их отодрать.
I’ve already placed some stickers all over the carpet. – Я уже наклеила несколько наклеек на ковёр.
Now your task is to go to town pulling them up. – Твоя задача – потрудиться их отклеить.
Oh, we will get a few bits of dirt pulled off of the carpet during this activity, so we’ll kill two birds with one stone! – О, мы таким образом и ковёр почистим от разной грязюки – считай, что убьём двух зайцев!


3. Trace it!

Вам понадобится лист бумаги и пары наклеек, которые можно объединить по общим признакам. Вполне вероятно, что у вас найдётся даже не пара, а десяток – для целого рассказа. Задание – соединить наклейки линией.
Обыгрывать таким образом можно что угодно. Несколько самых простых идей:
— любые предметы // цвета;
 — любые предметы // количество;
 — любые предметы // буквы;
Кстати, для этой игры можно использовать не только наклейки, но и вырезки из журналов. А совсем малышикам можно предложить соединять одинаковые наклейки или обычные кружочки (по цвету или просто так).

There are some stickers on a sheet of paper and I want you to trace them. – На листе бумаги несколько наклеек, и я хочу, чтобы ты их соединил.
Look! We have three socks. Where is number three? — Смотри! У нас три носка. Где номер три?
Great job! Connect these two stickers! – Отлично! Соедини эти две наклейки!
What about the lion? Will it go to the beach? No, it will go to the zoo, right! Connect these two stickers! Well done! – А что насчёт льва? Он отправится на пляж? Неет, он поедет в зоопарк, верно! Соединяй эти две наклейки. Отлично!


4. Cut in a Half!

Игра для тренировки работы с ножницами. Тёма (1,11) активно осваивает пластиковые ножницы, поэтому такая игра для нас актуальна. Наклеиваете стикеры в линию и предлагаете малышу разрезать их пополам. Второй вариант – наклеить одну наклейку в верхней части листа А4 и попросить малыша разрезать эту наклейку пополам, начав снизу. Путь к цели может быть очень извилистым, зато как полезно!

Let’s practice your scissor skills! Where are the scissors? – Давай потренируемся работать ножницами! Где ножницы?
Great! Now take this sheet of paper. – Супер! Теперь возьми этот лист бумаги.
I placed several stickers in a line and want you to cut across them, cutting them all in half. – Я наклеила несколько наклеек в ряд, чтобы ты разрезал их пополам.
It’s not easy, be attentive! – Это не так просто, будь внимательнее!
And here is only one sticker but it’s at the top of a piece of paper! Can you cut toward the target? – А здесь всего одна наклейка, но она на самом верху листа! Ты сможешь достигнуть цели?
We have to cut it in a half. – Нам нужно разрезать её пополам.


 5. Body Parts

Здесь всё ещё проще: мама называет часть тела, а малыш клеит на эту часть тела наклейку.

I’ll call out a body part and see if you can place a sticker there! – Я называю часть тела, а ты наклеиваешь на неё наклейку.
Nose, head, tummy, leg, foot, arm, elbow, knee… — Нос, голова, животик, нога, стопа, локоть, колено…
By the way, Mommy’s body parts are for you to place stickers on too! – Кстати, на мамины части тела ты тоже можешь клеить наклейки.


6. Sticker Puppets

Для изготовления «куколок на палочке» понадобятся, как вы уже догадались, палочки и наклейки. В качестве палочек отлично подойдут палочки от мороженого (медицинские шпатели), ватные палочки или, если наклейки большие, палочки для роллов (hashi). Сделать таких марионеток можно за пару минут, а сколько удовольствия от игры! Уже после того, как вы приклеете наклейку на палочку, на оборотную (липкую) часть стикера можно насыпать немного детской присыпки – наклейка перестанет липнуть.

Let’s take some q-tips (popsicle sticks) and stickers. – Давай возьмём несколько ватных палочек (палочек от мороженого) и наклейки.
We are going to make puppets! – Мы будем делать куколок!
They take seconds to make and are totally fun! – Они очень просто делаются и с ними очень интересно играть!
All we need are q-tips, baby powder, and a sheet of stickers. – Всё, что нам понадобится, это ватные палочки, детская присыпка и листы с наклейками.
Let’s peel the stickers off their sheet and stick to the ends of the q-tip. – Давай отклеим наклейки от листа и приклеим на палочку.
Now let me sprinkle a little baby powder onto the exposed back of the sticker. – Теперь я насыплю немного детской присыпки на заднюю часть наклейки.
Magic! It won’t stick anymore. How cool is that? – Волшебство! Теперь она не липнет. Круто, правда?
Now you have adorable sticker puppets to play with! – Теперь у тебя есть классные куклы-наклейки, с которыми можно играть!


7. Sticker Bracelets

Понадобятся: большая картонная втулка (из-под широкого скотча или две из-под туалетной бумаги (разрезать и склеить, чтобы получилась основа для браслета), наклейки и мелки/краски для оформления.

Are you ready to make an awesome bracelet? – Ты готов к изобретению классного браслета?
First, let’s color the bracelet with crayons, markers or whatever you want. – Для начала давай раскрасим браслет мелками, фломастерами или чем угодно.
Choose the color! – Выбирай цвет!
Are you sure you want to use pink color? It is so girly. What about green? – Ты уверен, что хочешь взять розовый? Он такой девчачий… Может, зелёный?
Now the bracelet is colored and we can put stickers all over. – Что ж, браслет раскрашен и мы можем украсить его стикерами.
Great! I’m sure Daddy will love this artwork. – Отлично! Папа наверняка оценит наше творчество.


8. Sticker Drawings

Побудите ребёнка к творчеству, оставив чистый лист с парой наклеек и цветные карандаши. Малыш обязательно что-нибудь дорисует и с удовольствием расскажет, что он изобразил.


I see you found a sketch book open on the table! That is great – I left it there for you. – Я смотрю, что ты нашёл альбом раскрытым на столе. Это здорово – я оставила его как раз для тебя.
So what is there? — Итак, что там?
Mommy randomly stuck three of the dots on a page and now you can draw whatever you like. Just finish this picture as you see it. – Мама наклеила там три кружочка, чтобы ты дорисовал. Просто закончи картинку так, как ты видишь.

Второй вариант игры – сделать одинаковые «образцы», которые в руках ребёнка превратятся в персонажей, любимые вещи и ситуации. Замысел – увидеть как можно больше предметов и явлений, а не нарисовать шедевр :)

Больше примеров тут.
Такие игры побуждают воображение – обязательно пробуйте!


9. Little Monkey

Приклейте несколько стикеров чуть выше роста малыша (на стену, на шкаф, на холодильник) или, наоборот, совсем низко, и предложите ребёнку до них дотронуться. Условьтесь, что можно прыгать, стоять на носочках, сидеть на корточках и т.д. Помните о безопасности.
Mom will place some stickers at varying heights and you will try to touch them. – Мама наклеит несколько стикеров на разной высоте, а ты попробуешь дотронуться до них.
You can reach up, squat down and jump up to do this. – Ты можешь тянуться вверх, приседать и подпрыгивать.

Для деток, понимающих просьбы на английском:
Stand a few steps away. I’ll call out a sticker for you to go touch. – Отойди немного. Я буду называть изображения на наклейках, а ты будешь до них дотрагиваться.
Let me see how fast you can react! – Давай-ка проверим твою реакцию!
I’ll place a few different stickers for you! Are you ready to move? – Я наклею несколько разных стикеров. Ты готов немного подвигаться?
And now try to remember and touch a sequence of stickers! – Ну а теперь попробуй запомнить несколько наклеек подряд, а затем дотронуться до них.
I’ll call out three in a row. Ready? – Я назову три подряд. Готов?


10. Sticker Resist Painting

Если ваш ребёнок любит рисовать – эта идея пригодится вам для разнообразия. Наклейте на «холст» много наклеек разных форм и размеров, после чего приступайте к раскрашиванию. Главное – не перестараться, т.к. чем толще слой краски, тем сложнее будет убрать наклейки. Когда творчество подсохнет, отклейте стикеры. Вуаля!


Let me spread out a piece of paper. – Дай-ка я разверну бумагу.
Now I’m going to offer up the stickers. – Теперь я приложу стикеры (не наклею, а лишь прикину, куда можно наклеить).
Do you want to use circles? – Ты хочешь поработать с кружкАми?
It would be fun to experiment with different shapes, too. — С другими формами тоже было бы интересно поиграть.
Place these stickers all over. — Наклеивай эти стикеры по всему листу.
Now it’s time to paint over some stickers. — Теперь пора закрасить некоторые наклейки.

Другие полезные выражения:

to add one's own pen drawings on top of each sticker – дорисовать что-нибудь на каждой наклейке
little tiny careful marks in each sticker – маленькие аккуратные пометки на каждой наклейке
These stickers are easy to peel from the backing and they stick to paper but not the furniture. – Эти наклейки легко отклеиваются, и гораздо лучше клятся к бумаге, чем к мебели
You need help getting the stickers off the sheet. – Тебе нужна помощь, чтобы отклеить стикеры от основы.
Let me remove the surrounding white area from the sticker sheet. – Дай-ка я отклею белую область вокруг наклеек.
It will leave the stickers in place but it will be easier to peel the stickers from the backing. – Наклейки останутся на месте, но тебе будет гораздо легче их отклеивать.


Put the stickers back to the original page after you're done. – Расклей наклейки на место, когда закончишь играть.
Let's create scenes with animals on your bedroom window! – Давай сделаем несколько сценок с животными на окне в детской!
Name the animal while you're putting the sticker up. Who is this? Is it a cat? – Называй животное, когда приклеиваешь стикер. Кто это? Это кот?
Pick out 5-10 bigger ones from the paper and save the others. – Выбери 5-10 больших наклеек, а остальные пока оставь.
We can reuse them and place them on different pages. – Мы можем использовать их многократно на разных страницах.
These stickers do not stay on the pages at all. What a bad quality! – Эти наклейки совсем не держатся на страницах! Ну что за качество?!
These are much better – you can replace them many times without ripping apart — Вот эти гораздо лучше – ты можешь переклеивать их много раз, и они не рвутся.
Press it down hard and smooth out the edges – Сильно прижми и разгладь края.

Умышленно оставляю ещё как минимум дюжину игр на следующий раз. Всё же, наклейки – гениальное изобретение человечества. С ними можно придумать как минимум сотню игр, которые не оставят равнодушными ни одного малыша — начиная от маникюра из наклеек и заканчивая интересными историями на окнах.

Когда имеешь представление, как использовать наклейки в играх с малышами, смотришь на них в магазине совсем иначе – новые идеи и сюжеты возникают сами собой. Очень надеюсь, что эти идеи были для вас полезными.

Расскажите, как играете с наклейками вы? Игры с наклейками на русском тоже актуальны – мы всё адаптируем :)

Ярких наклеек и весёлых вам игр!

Pekisheva

При копировании материала упоминание автора и активная ссылка на сайт обязательны.

Получайте новые статьи первым!
Идеи для игр! Скидки! Обзоры!

Защита контента от копирования - Регистратор контента CopyCont