Играть в мяч на английском можно начинать месяцев с 8, когда малыш уже умеет уверенно сидеть и может составить вам компанию в простейших англоиграх. Информацию о пользе таких игр вы всегда найдёте в сети, а вот с глоссариями дела обстоят чуточку сложнее.

Сегодня я публикую песенки и выражения для игр с мячом на английском, которые выписывала себе в Тёмины месяцев 6. Игры с мячом для малышей и дошкольников тоже постаралась описать подробно. Пост будет дополняться.

Простые фразы:

Throw, bounce and catch the ball with two hands. —
Бросай, хлопай по мячу ладошкой и лови мяч двумя руками.
Throw the ball to Mommy. —
Бросай мяч маме.
Catch the ball from Mommy. —
Мама бросает мяч, лови!
Watch the ball. —
Осторожно, мяч!
Hands out, be ready to catch the ball with two hands.
- Вытяни руки, приготовься ловить мяч двумя руками.
Make sure hands are spread out ready to catch. —
Ручки точно готовы поймать мяч?

Hold it…
— держи его...
…up high —
...высоко над головой
…far from your body —
...на вытянутых руках
…out to the side —
...в сторону
…behind you. —
 ...за спиной

Keep your eyes on the ball. — Следи за мячом.
Eyes focused on ball the whole time.
— Не своди с мяча глаз.
Don’t throw it too high. —
Не бросай слишком высоко.
Vary the height of the throw. —
Подкидывай на разную высоту.
Light touches to keep it in the air.
— Легонько касайся мяча, чтобы удерживать его в воздухе.
Throw up the ball, let it bounce and catch it. —
Подкинь мяч, пусть он ударится о землю, а затем поймай его.



Перед игрой:

Where are all the balls? — Где все мячи?
Can you see that large box on the floor? —
Ты видишь большую коробку на полу?
That’s a storage place for your balls. —
Там хранятся твои мячи.
Open it! —
Открывай!
Be careful. You can fall in when going to retrieve the balls. —
Осторожнее, ты можешь упасть, пытаясь достать мячи.
We have different types of balls both large and small. Which one do you like most? —
У нас тут всякие разные мячи — и большие, и маленькие. Какой тебе больше всего нравится?
You’ve got different-sized balls. —
У тебя есть мячи разных размеров.
I see you like the green one. It’s the biggest in our collection. —
Я смотрю тебе нравится зелёный. Он самый большой в нашей коллекции.
This one is better – it’s easier for you to handle and catch.
— Вот этот лучше — тебе будет проще его держать и ловить.
Look! The ball can roll and bounce.
— Смотри, мяч может катиться и прыгать.

На улице:

We need a wide-open space in which to throw and catch the ball. Let’s go outside! — Нам нужно открытое пространство, чтобы кидать и ловить мяч. Пойдём на улицу!
Watch the ball! —
Осторожно, мяч!
Get your hands ready! —
Приготовь ручки!
Have your hands out ready to catch the ball!
— Вытяни ручки, приготовься ловить мяч!
Hold the ball tightly in your hands.
— Крепко держи мяч.
Try to grab it. —
Попытайся схватить его.
Stand up and gently toss the ball to Mommy! —
Встань и тихонько брось мяч маме.
Throw or kick the ball into the target! —
Бросай или пинай мяч в цель!
Kick the ball on a run. —
Ударь мяч ножкой на бегу.
I’ll toss you the ball and you’ll catch it, ok? —
Я брошу тебе мяч, а ты его поймаешь, договорились?
Catch the ball with your hands! —
Лови мяч ручками!
Now try to catch while in motion. —
А теперь попробуй поймать на ходу.
Let me show you the ropes.
– Давай я тебя научу.

Throw the ball at the wall for Mommy to catch. — Кидай мяч о стену, а мама поймает. 
How many times can you clap before catching? —
Сколько раз ты можешь хлопнуть в ладоши перед тем, как поймаешь мяч?
Can you keep your ball up in the air using your fingertips? —
Ты можешь задерживать мяч в воздухе с помощью кончиков пальцев?
What about different parts of your body? For example, head, elbow, knee, foot, shoulder. —
А частями тела? Например, головой, локтем, коленом, ногой, плечом...
Can you throw the ball up a little, and catch it? —
Ты можешь невысоко подбросить мяч и поймать?
Can you throw your ball up in the air and touch the ground before you catch it? —
Ты можешь подбросить мяч в воздух и успеть коснуться земли перед тем, как поймаешь его?
Fingers squeeze ball. —
Пальцы сжимают мяч.


Играем дома:

We are going to roll the ball back and forth with you on the floor. — Сейчас мы будем катать мяч туда-обратно по полу.
Sit on the floor across from Mommy with your legs spread apart, like this. —
Садись напротив мамы, широко раздвинув ноги. Вот так.
Sit on the floor, legs astride. Can you touch the floor all around you with your ball? —
Сядь на пол, ноги в стороны. Ты можешь прокатить мяч по полу вокруг себя?
Still sitting, can you let the ball bounce and catch it? - Ты можешь сидя ударить по мячу рукой, чтобы он подпрыгнул и поймать его?
Mommy will roll it gently to you and you try to catch it in your arms. —
Мама тихонько запустит тебе мяч, а ты попытайся поймать его ручками. 
Roll it back to Mommy. —
Запускай (кати) обратно к маме.
Follow the ball with your eyes. —
Следи глазками за мячом.
Here comes the ball again! It's your turn now. Roll the ball back to me! —
А вот и мячик! Теперь твоя очередь. Кати маме мяч!
Oh, you love hugging the ball to your chest. —
Ох, как же тебе нравится прижимать мячик к груди.
Roll the ball towards nesting blocks, trying to knock them over. —
Кати мячик к пирамидке, стараясь её сбить.

The Basket
Let’s turn an empty laundry basket on its side. — Давай перевернём пустую корзину на бок.
Then take a light-weight ball and roll into the open basket. —
Теперь давай возьмём лёгкий мяч и закатим его в корзину.
I’ll move it farther away as you begin to master your aim. —
Ты делаешь успехи, пора передвинуть корзину подальше.

Bowling
I know that you love to crash and knock things over that’s why we’re going to play bowling. — Я знаю, что ты любишь всё рушить и ломать, поэтому мы будем играть в боулинг.
Let me set up some empty plastic bottles. —
Дай-ка я поставлю несколько пустых пластиковых бутылок.
You should stand a short distance away. —
Отойди-ка немного подальше.
Roll the ball toward the bottles and try to knock down as many as you can. — «
Катни» мяч, стараясь попасть по бутылкам и сбить как можно больше.
As I’m standing them back let’s count how many fell. —
Пока я ставлю их обратно, давай посчитаем, сколько бутылок удалось сбить.

Bocce
It’s high time to play Italian game named Bocce. — Самое время поиграть в итальянскую игру Бочче.
The task is to roll your ball to move other balls. —
Твоя задача катить свой мяч, чтобы другие мячи тоже катились.
I’ve gathered three balls. Take one. —
Я приготовила 3 мяча. Возьми один.
I’ll keep one for myself and place the third on the ground a short distance away. —
Второй я оставлю себе, а третий положу на землю на некотором расстоянии от нас.
Roll your ball to try to move the third ball toward that tree across the yard! Ready? — Кати свой мяч, стараясь двигать третий мяч к дереву на той стороне двора. Готов?

Clean It Up
Here are the ball and washable markers. — Вот мяч и смываемые фломастеры.
Let’s decorate the ball! —
Давай украсим мяч!
Let's draw together! —
Давай рисовать вместе!
Draw a line. —
Нарисуй линию.
Let’s draw straight and curved lines. —
Давай рисовать прямые и волнистые линии.
Choose a color. —
Выбирай цвет.
Ok. What’s the name of this color? —
Отлично, как называется этот цвет?
The ball is full of designs and scribbles. —
Весь мяч изрисован и искалякан.
Now you can color in the shapes your lines have made. —
Теперь ты можешь закрасить фигуры, которые получились с помощью линий.
Look! It’s a triangle. It has three sides – one, two, three. —
Смотри! Треугольник. У него три стороны — раз, два, три.
Time to give it a bath and wash the marker off! —
Пора наш мяч искупать и смыть фломастер.

Виды мячей:

 

Roll the Ball song

Move Your Body
(Tune ‘Frиre Jacques’)

Move your body (x2)
Watch the ball (x2)
Are your big hands ready? (x2)
Catch and Hold (x2)

В какие игры с мячом играете вы? Расскажите в комментариях!

Активных вам английских игр!

Pekisheva

При копировании материала упоминание автора и активная ссылка на сайт обязательны.